Kayıtlar

Çin edebiyatı İstanbul'a taşındı

Resim
  Çince’den dilimize kazandırılan iki kitap Çinli yayıncıların katılımıyla İstanbul’da tanıtıldı. Tohum Yayıncılık bünyesindeki Ayrıkotu Kitap, Çin’in en büyük yayınevlerinden biri olan Guangdong Publishing Group’u yazarlar, çevirmenler, kitap kulüpleri, bloggerlar ve edebiyat çevresinden isimlerle, Penguen Kitabevi’nin Suadiye şubesinde ağırladı. Ayrıkotu Kitap Genel Yayın Yönetmeni Aytaç Timur’un açılış konuşmasını yaptığı gecede, Guangdong Publishing Group’un Genel Müdür Yardımcısı Xu Yongbo ve Chen Binjie’nin konuşmalarıyla devam etti. Yaptıkları sunumlarla Çin kültürü ve yazın dünyası hakkında geniş bilgiler sundular. Xu Yongbo,  “Bugün İstanbul’da bu iki eseri yayınlamak da harika bir şey. Umarız bu iki eser, meslektaşlarımıza ve okurlarımıza Çin edebiyatının seçkin örneklerini sunmamıza vesile olur. Bu iki eser, Çin’in eski Kültür Bakanı ve ünlü yazar Wang Meng ile Çin’in en çok satan kadın yazarlarından biri olan Li Juan tarafından yazılmıştır. Bu eserler, son zamanlar...

Çin Kültüründe Bayramlar (Wang Xuenwen)

Resim
  Kitabın Adı:   Çin Kültüründe Bayramlar Yazar:   Wang Xuenwen Çevirmen:   Suzan Taşdemir Yayınevi:   KAYNAK YAYINLARI Ülke:   Çin Dil:   Çince Sayfa Sayısı:   225 Yayın Tarihi:   25 Ağustos 2020 Bilim insanı Liu Dong bayramlar konusundaki görüşlerini "Bayramların kutlanmadığı bir yaşam uygar bir yaşam değildir, bayramlarını kutlamayı bırakan bir uygarlık ise kesinlikle kayıp bir uygarlıktır" şeklinde ifade etmiştir. Çin adeta bir bayramlar ülkesidir. Uzun tarihi süresince, birbirinden farklı yeryüzü şekilleri ve engin toprakları üzerindeki çeşitli etnik gruplar, çok çeşitli bayram kültürleri yaratmış, sürdürmüş ve geliştirmiştir. "Önemli bayramlar her üç günde bir kutlanır, sıradan bayramlar ise her gün" atasözü kaç tane Çin bayramı olduğu sorusuna eğlenceli bir cevap sunuyor. Efsaneler, mitler, dinler, ayinler, geleneksel Çin operası, müzik, dans, yiyecek-içecekler ve el sanatları gibi Çin kültürünün çeşitli unsurları bayramlarla ayrılmaz ...

Çin'den Wuhan açıklaması

Resim
  Çin devlet gazetesi Global Times'tan ABD'nin Kovid-19'un Çin'den Wuhan laboratuvar'ından sızdığı iddiasını araştırmasına sert tepki geldi. 'Laboratuvar sızıntısı' iddiası ile ilgili soruşturma başlattığı için ABD başkanı Joe Biden'ın hedef alındığı yazıda " Saddam yönetimindeki Irak'ın işgali öncesi ABD'nin Irak'ta Kitle İmha Silahları (KİS) bulma çabalarına atıfta bulunan gazete, Biden'ın adımının da bundan farksız olduğunu iddia etti."  Çin devlet gazetesi Global Times, Pazar günü bir köşe yazısı yayınladı. 'Laboratuvar sızıntısı' iddiası ile ilgili soruşturma başlattığı için ABD başkanı Joe Biden'ın hedef alındığı yazıda şu ifadeler yer aldı; 'Biden Kovid-19'un Wuhan'daki bir laboratuvardan sızdığı iddiasına soruşturma çağrısında bulunmakla tehlikeli bir duruş sergiliyor.' Yazıda Saddam yönetimindeki Irak'ın işgali öncesi ABD'nin Irak'ta Kitle İmha Silahları (KİS) bulma çabalarına atı...

Çin'de çiftler 3 çocuk sahibi olabilecek

Resim
  Çin'de katı şekilde uygulanan 2 çocuk sınırlamasına son verilerek çiftlerin 3 çocuk sahibi olmasına izin verildi. Çin devlet haber ajansı Şinhua, söz konusu değişikliğin Çin Komünist Partisi'nin politbüro toplantısında görüşüldüğünü ve Devlet Başkanı Şi Cinping'in alınan kararı onayladığını duyurdu. Kararın temel nedeni ise ülkede nüfus artış hızının 1960'lardan bu yana en düşük seviyeye düşmüş olması. Nüfus planlamasında değişikliğe giden Çin, çiftleri daha fazla çocuk yapmaya özendirmek istiyor. Çin'de bu ayın başında açıklanan nüfus sayımına göre, geçtiğimiz yıl 12 milyon bebek dünyaya geldi. 2016'daki 18 milyon doğuma göre ciddi bir düşüş yaşanması dikkat çekerken, geçen yılın verileri 1960'lardan bu yana görülen en düşük doğum sayısı olarak da kayda geçti. Ülkede son 10 senede yıllık ortalama doğum oranı yüzde 0,53 oldu. Oysa bu oran 2000-2010 arasında yüzde 0,57 idi. 2016'da iki çocuğa izin verildi Nüfus sayımı sonuçlarının ardından Çin'deki ...

Yan Lianke: Cehennemi geçersiz ilan etmek

Resim
    Günler, Aylar, Yıllar YAN LİANKE Çevirmen:  Erdem Kurtuldu Yayınevi: Jaguar Kitap Yılı: 2020 Sayfa Sayısı: 105 s. Yan Lianke, Çin’in çağdaş en güçlü yazarlarından biri. Yayınlanan eserleriyle uluslararası alanda epey takdir toplamasına ve beğenilmesine rağmen anlatılarında eleştirel bir anlatım tarzı kullandığından çalışmalarının bir kısmı Çin’de yasaklanmış.  Financial Times  gazetesinde yayınlanan bir yazıda Yan Lianke’den “Çin’in en yasaklı yazarı” diye bahsediliyor. Sahiden de yazarın birçok kitabı yasaklanmış, sansürlenmiş ve hatta yazarın pasaportuna el konularak üç yıl boyunca yurtdışına çıkışı bile yasaklanmış. Daha evvel Lianke’yi Can Yayınları’ndan yine Erdem Kurtuldu çevirisiyle çıkan Patlama Kayıtları romanı ile tanımıştık. Günler, Aylar, Yıllar  iki novelladan oluşan bir seçki. Şubat 2020’de Jaguar Kitap etiketiyle yayınlandı. Kitap, kuraklığın baş gösterdiği Balou Sıradağları’nda bir ihtiyarın yaşam öyküsünü ele alıyor. Köy hal...

6,8 ton yük taşıyor! Çin dünyaya duyurdu

Resim
  Çin 'in  uzay   kargo  gemisi Tiencou-2'yi (Gök Gemisi-2) yörüngeye fırlattığı bildirildi. Şinhua ajansının haberine göre, Tiencou-2, dün güneydeki Haynan eyaletinde bulunan Vınçang Fırlatma Merkezi'nden fırlatıldı. Kargo gemisinin 13,5 ton kalkış ağırlığına sahip olduğu ve 6,8 ton yük taşıyabildiği açıklandı. Geminin, Tianhe çekirdek modülüne kenetlenerek yakıt ikmali yapacağı ve malzeme yükleyeceği belirtildi. Çin'in uzay kargo gemisinin, Çangcıng-7Y3 (Uzun Yürüyüş) roketiyle ateşlendiği kaydedildi. Tiencou-2 misyonunun, Pekin yönetiminin uzay çalışmalarına büyük katkı sağlayacağı belirtiliyor. KAYNAK: MİLLİYET | 29 Mayıs 2021

Hong Kong'da hapisteki muhalif medya patronuna 14 ay daha hapis cezası

Resim
  Hong Kong'da hapiste bulunan muhalif medya patronu 73 yaşındaki Jimmy Lai, 1 Ekim 2019'da düzenlenen izinsiz gösterideki rolü nedeniyle 14 ay hapis cezasına çarptırıldı. Çin'in Hong Kong Özel İdari Bölgesi'nde mahkeme, hapisteki demokrasi yanlısı medya patronu Jimmy Lai'yi 1 Ekim 2019'da izinsiz gösteri düzenleme suçundan 14 ay hapis cezasına çarptırdı. Hong Kong Bölge Mahkemesinde görülen davada aynı suçtan yargılanan ve aralarında Figo Chan, Lee Cheuk-yan, Albert Ho, Leung Kwok-hung gibi tanınmış isimlerin de bulunduğu toplam 9 kişiye ise 18 ay hapis cezası verildi. 73 yaşındaki Lai, 18 Ağustos ve 31 Ağustos 2019 tarihlerinde benzer gösterilere katıldığı için hakkında 14 aya kadar verilen ayrı bir cezayı çekmek için Aralık ayından beri hapiste bulunuyordu. Medya patronunun, ayrı bir ulusal güvenlik kapsamında yargılandığı davada kefaletle serbest bırakılma talebi reddedilmişti. Hakim Amanda Woodcock, geçtiğimiz Nisan ayındaki duruşmada Ağustos 2019'da iz...